केहल्मन, “” जैसे अन्य इतिहास के लेखक “जैसे”दुनिया को मापना” और “टायल“(उत्तरार्द्ध भी रॉस बेंजामिन द्वारा अनुवादित), रियल लाइफ पर प्रमुख दृश्यों को आधार: Riefenstahl ने न केवल इस बेतहाशा महंगी परियोजना को निर्देशित किया, बल्कि खेला गया, उसके कॉम्प्लेक्शन के साथ, एक स्पेनिश डांसर के साथ कुछ 15 साल उसके जूनियर।
जैसा कि उत्पादन समस्याओं से घिर गया था, Riefenstahl ने अपने पुराने निर्देशक की मदद का अनुरोध किया। उनके सहयोग का खाता उनके स्मारक रूप से स्व-सेवारत 1987 में पाया गया इतिहास केहल्मन के लिए विरोधाभासी विरोधाभासी है। हॉलीवुड में बिताए गए समय के लिए पाबस्ट के बदले हुए व्यक्तित्व को जिम्मेदार ठहराते हुए, रिफेनस्टहल ने पाबस्ट को “कोल्ड” और “डेस्पोटिक” के रूप में वर्णित किया – जो कि केहल्मन ने बहुत अधिक चित्रित किया है उसकी। उसका पाबस्ट, इसके विपरीत, उलझन में है। यदि लेखक अपने पात्रों को जीवन में लाने में कुछ स्वतंत्रता लेता है, तो Riefenstahl का उनका बुरा चित्र निश्चित रूप से प्रशंसनीय है। तो यह भी उसका विचार है कि ब्रूक्स द्वारा पब्स्ट ने कहा, उसके लिए एक आजीवन मशाल ले गया। (यह “श्री पाबस्ट” के विश्लेषण से अलग है जो ब्रूक्स ने अपने अद्भुत संस्मरण में प्रदान किया “हॉलीवुड में लुलु“लेकिन वह कैसे जानती होगी?)
अन्य जगहों पर, केहलमैन स्वतंत्र रूप से द्वितीयक वर्णों को जोड़ता है और कालक्रम के साथ सावधानीपूर्वक टैम्पर्स करता है: नाटकीय कारणों के लिए, “द व्हाइट हेल ऑफ पिट्ज़ पालू” (1929) और फ्रिट्ज लैंग के “मेट्रोपोलिस” (1927) को निकट-सिम्युलस प्रीमियर दिया गया है। लेकिन ऐतिहासिक रिकॉर्ड के साथ खेलने में वह काफी हद तक इसके लिए है। उपन्यास में एक विद्वतापूर्ण सबटेक्स्ट है, जो प्रिय अभिनेत्री हेनी पोर्टन है, यहां ट्रूड्स बुक ग्रुप के एक स्टार सदस्य और युवा निर्देशक हेल्मुट केटनर, जो केहल्मन के पबस्ट को कुछ दोस्ताना सलाह प्रदान करते हैं, के एक स्टार सदस्य हैं। प्रत्येक शासन का विरोध करने के लिए किसी तरह से प्रबंधित किया। पोर्टन ने अपने यहूदी पति को तलाक देने से इनकार कर दिया; केटनर ने बिना मानवतावादी फिल्मों के साथ रडार के नीचे उड़ान भरी, फिर पश्चिम जर्मनी में बाद में खिलाई गई।
सबसे अधिक जानबूझकर, केहल्मन भी स्वादिष्ट काल्पनिक के साथ अपने पाठ को छिड़कता है। पाबस्ट की 1943 की फिल्म “पैरासेल्सस” के युद्धकालीन प्रीमियर को ब्रिटिश कॉमिक उपन्यासकार पीजी वोडहाउस, ए (विशेषाधिकार प्राप्त) कैदी की आंखों के माध्यम से सुनाया जाता है, जो केहल्मन के बताने में, रीच द्वारा कुछ “अंतर्राष्ट्रीय फ्लेयर” देने के लिए बाहर निकाला जाता है। Riefenstahl, एक साथी अतिथि, वोडहाउस को “एक अजीबोगरीब रीढ़-चिलिंग प्राणी” के रूप में मारता है, जो त्वचा के साथ “बेकेलाइट से कास्ट” है। लेकिन वह फिल्म का आनंद लेता है।
एक प्रसिद्ध स्विस चिकित्सक (डॉ। कैलीगरी द्वारा खुद, वर्नर क्रूस द्वारा अभिनीत), “पेरासेलस” बेवजह एक विचित्र रूप से एक विचित्र रूप से विस्फोटित होने के बारे में एक स्टॉडी मध्ययुगीन बायोपिक सेंट विटस का नृत्य अनुक्रम यह नाजी नियम पर पाबस्ट की पीड़ा टिप्पणी के रूप में पढ़ा गया है। उपन्यास में वोडहाउस ने कहा, “एक पल के लिए मुझे संदेह था कि क्या यह कुछ ऐसा था जिसे मैंने वास्तव में देखा था।” “क्या मैं यह सपना देख सकता था?” वास्तव में।
