Dea Kulumbegashvili जॉर्जिया से पिछले एक दशक में लगभग 3.6 मिलियन लोगों का एक देश उभरने वाला सबसे प्रसिद्ध फिल्म निर्माता हो सकता है जो कभी सोवियत संघ का हिस्सा था। उनकी पहली फिल्म, “शुरुआत” (2020), 2021 में सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय फीचर ऑस्कर के लिए उनके देश की जमा थी, और उनका नवीनतम, “अप्रैल”, जो शुक्रवार को अमेरिकी सिनेमाघरों में खुलता है, विशेष जूरी पुरस्कार जीता 2024 वेनिस फिल्म महोत्सव में।
फिर भी, बर्लिन में रहने वाले कुलुम्बेगशविली को विशेष रूप से घर वापस स्वागत नहीं है।
“अप्रैल,” जो एक प्रसूति रोग विशेषज्ञ का अनुसरण करता है, जो अवैध रूप से गर्भपात करता है, जॉर्जिया में जांच नहीं की गई है। कुलुमगशविली ने एक वीडियो साक्षात्कार में कहा, “इसकी कोई वितरण क्षमता नहीं है क्योंकि कोई भी ऐसी चीज से निपटना नहीं चाहता है जिससे अधिकारियों के साथ समस्या हो।”
हालांकि गर्भपात 12 सप्ताह से कम उम्र के गर्भधारण के लिए जॉर्जिया में कानूनी है, महिलाओं के लिए वास्तविकता – विशेष रूप से प्रमुख शहरों के बाहर रहने वाले – जटिल है। जॉर्जियाई लोगों का एक विशाल बहुमत रूढ़िवादी ईसाई हैं, और लिंग भूमिकाओं और घरेलूता के बारे में पारंपरिक विचार अधिकांश परिवारों में बोलबाला करते हैं।
फिल्म “अनिवार्य रूप से सीक्रेट में शूटिंग की गई थी,” कुलुम्बेगाश्विली ने कहा। उन्होंने अपने उत्पादकों पर भरोसा करने के बजाय घरेलू फंडिंग की तलाश नहीं की – जिन्होंने “चैलेंजर्स” के इतालवी निदेशक और “कॉल मी बाय योर नेम” के इतालवी निदेशक लुका ग्वाडगनिनो को शामिल किया – अंतर्राष्ट्रीय स्रोतों से धन जुटाने के लिए।
कुलुम्बेगशविली का बड़ा हुआ, जो कोकेशस पर्वत के पैर में एक छोटा सा शहर, अजरबैजान के साथ सीमा के पास था; “शुरुआत” और “अप्रैल” दोनों को वहां गोली मार दी गई थी। कम उम्र का विवाह शहर में एक निरंतर मुद्दा है, कुलुम्बेगशविली ने कहा – जैसा कि यह है देश के बाकी हिस्सों में।
निर्देशक, अब 39, को अपने बचपन के सबसे अच्छे दोस्त को याद करते हुए याद किया जब वह 15 साल की थी। “मैंने हाल ही में अपनी शादी की एक वीडियो रिकॉर्डिंग को फिर से शुरू किया,” उसने कहा, “और भले ही सभी के पास एक महान समय था, यह स्पष्ट रूप से एक दुखद बात थी।”
जॉर्जिया में शादी के लिए न्यूनतम कानूनी उम्र 18 है, लेकिन कुलुम्बेगशविली ने कहा कि अधिकारियों ने अक्सर शादी को कम करने के लिए आंखें मूंद लीं, भले ही वे दुल्हन के अपहरणों को शामिल करते हों। लगभग 14 प्रतिशत जॉर्जियाई लड़कियों की शादी 18 साल की हो गई, इससे पहले संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या निधि के अनुसारऔर कई विवाह आधिकारिक तौर पर पंजीकृत नहीं हैं।
जब कुलुम्बेगाशिविली “शुरुआत” फिल्मी हुई लगोडेख में थी, जो एक यहोवा के गवाह नेता की दुर्व्यवहार की पत्नी पर केंद्रित थी, तो वह एक विशाल सड़क-कास्टिंग प्रक्रिया के हिस्से के रूप में आसपास के क्षेत्र में स्कूलों के बच्चों से मिली। बच्चों को एक अभिभावक के साथ होना था, जिसने कुलुम्बेगशविली को दर्जनों युवा माताओं से मिलने की अनुमति दी, जिन्होंने अधिक बच्चों को सहन करने के लिए दबाव डाला जाने के दौरान गरीबी में परिवारों को बढ़ाने के अपने अनुभवों को साझा किया।
उन वार्तालापों ने “अप्रैल” के लिए अवधारणा को प्रेरित किया, जिसका उत्पादन भी जॉर्जियाई राजनीति में व्यापक धाराओं द्वारा आकार दिया गया था।
तब से 2013 में सत्ता संभालनादेश की शासी जॉर्जियाई ड्रीम पार्टी ने एक तेजी से रूढ़िवादी, पश्चिमी-विरोधी एजेंडे को उन्नत किया है। उदाहरण के लिए, गर्भपात तक पहुंच, अब अतिरिक्त लागत और नौकरशाही बाधाओं जैसे कि प्रारंभिक रेडियोलॉजी परीक्षा के बाद पाँच-दिवसीय प्रतीक्षा अवधि और सामाजिक कार्यकर्ताओं और डॉक्टरों के साथ कई अनिवार्य परामर्शों से प्रभावित है।
बाद संसदीय चुनाव पिछले अक्टूबरअनेक नए कानून लागू हो गए हैंमीडिया और गैर-सरकारी संगठनों के लिए विदेशी धन पर गंभीर प्रतिबंधों सहित-जिनमें से कई कामकाजी वर्ग के जॉर्जियाई लोगों के लिए शैक्षिक संसाधन और स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करते हैं।
“मूल रूप से, मानवाधिकारों को कम किया जा रहा है,” कुलुम्बेगशविली ने कहा।
“अप्रैल” के नायक, एक उदास ने अभी तक नीना नाम के डॉक्टर को इया सुखिताशविली द्वारा निभाई गई, जहां जॉर्जिया के राज्य-संचालित सामाजिक और चिकित्सा कार्यक्रमों में विफल रहा है, जहां विफल रहा है। वह एक मातृत्व क्लिनिक में काम करती है और एक गर्भपात के रूप में चांदनी के रूप में काम करती है, ग्रामीण महिलाओं के लिए गुप्त यात्रा का भुगतान करती है, जो राजधानी त्बिलिसी की यात्रा नहीं कर सकती हैं। उसके कई मरीज़ अपने पिता या पतियों से हिंसक बैकलैश से डरते हैं यदि उनके आउट-ऑफ-वेडलॉक गर्भधारण-या असंतोषित गर्भपात-ज्ञात होने के लिए थे।
सुखिताशविली ने ईमेल द्वारा कहा कि वह निराश थी कि “अप्रैल” जॉर्जिया में नहीं दिखाया जाएगा। “मुझे पता है कि अगर हमें फिल्म दिखाने का मौका दिया गया, तो इसने लोगों को उन मुद्दों पर प्रतिबिंबित किया होगा जो इसे उठाते हैं,” उसने कहा।
फिल्म, जो कि नीना के एकांत पर जोर देने के लिए एरीली स्टेटिक झांकी से बना है, का अर्थ है, यह उपदेशात्मक नहीं है। यह गंभीर समाजशास्त्रीय संदर्भ को नहीं तोड़ता है, लेकिन यह दर्शक को उसके सिलवटों में फेंक देता है।
जल्दी से, कैमरा एक ऑपरेटिंग टेबल के ऊपर लगाया जाता है क्योंकि एक महिला एक स्टिलबोर्न बच्चे को बाहर धकेलती है। दृश्य एक कारण के लिए चौंकाने वाला लगता है: रोगी और डॉक्टर अभिनेता नहीं हैं, और हम एक वास्तविक प्रसव देख रहे हैं।
क्लिनिक के कई कर्मचारी जहां कुलबेगशविली को फिल्माया गया था, उसे तब से जाना जाता है जब वह एक बच्चा था, एक ऐसा संबंध जिसने विश्वास की खेती करने में मदद की। सुखिताशविली और कुलुम्बेगशविली ने एक वर्ष से अधिक समय तक क्लिनिक के संचालन का अध्ययन किया और मरीजों के साथ एक तालमेल विकसित किया, जिनमें से एक, कुलुम्बेगशिविली ने कहा, जन्मों को फिल्माने के लिए विचार के साथ आया था।
फिल्म के माध्यम से मिडवे, एक तनावपूर्ण और न्यूनतम गर्भपात दृश्य वास्तविक रूप से एक लंबे समय में प्रकट होता है, लेकिन यह सिर्फ एक प्रदर्शन है। बर्थिंग दृश्यों की तरह, हालांकि, यह चरम में गर्भवती शरीर की भेद्यता और ताकत को प्रदर्शित करता है।
“अप्रैल” के बाकी, “सकल पितृसत्तात्मक शक्तियों” के सामने नीना की आध्यात्मिक उथल -पुथल की कल्पना करने के लिए प्रतिबद्ध है, ग्वाडागिनो ने कहा, जिन्होंने फिल्म के लिए धन जुटाने में मदद की।
ग्वाडाग्निनो सैन सेबेस्टियन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में जूरी के अध्यक्ष थे, जिसमें “शुरुआत” ने चार पुरस्कार जीते, जिनमें सर्वश्रेष्ठ फिल्म, निर्देशक और अभिनेत्री (सुखिताशविली के लिए, कुलुम्बगशविली के साथ अपनी पहली भूमिका में) शामिल थे। “अप्रैल” का उत्पादन करने के लिए हस्ताक्षर करने के बाद, ग्वाडाग्निनो ने अपने पिशाच रोमांस “हड्डियों और सभी” को शूट करने के लिए कुलुम्बेगशविली के नियमित सिनेमैटोग्राफर, अर्सेनी खचटुरन को भी सूचीबद्ध किया।
2024 में ग्वाडाग्निनो के मूल इटली में, सरकार एक कानून पारित किया परिवार नियोजन क्लीनिकों में एक भूमिका निभाने के लिए गर्भपात विरोधी समूहों की अनुमति देते हुए, और संयुक्त राज्य अमेरिका में, Roe v। वेड के उलटफेर ने कुछ की अनुमति दी है प्रतिबंधों को लागू करने के लिए राज्य गर्भपात पर। ग्वाडाग्निनो ने कहा कि “अप्रैल” उन लोगों की पीड़ा को प्रस्तुत करता है जो “भयंकर, आध्यात्मिक तरीकों से” चुनने के अधिकार से वंचित हैं।
जॉर्जिया में, कुलुम्बेगशविली ने कहा, इसका मतलब अक्सर असहायता की भावना है। “लोग मदद की तलाश में परेशान नहीं करते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि संसाधन सीमित हैं और अधिकारी कुछ भी नहीं करेंगे,” उसने कहा।
“शायद फिल्में चीजों की भव्य योजना में मायने नहीं रखती हैं, लेकिन मुझे यह सोचना पसंद है कि जो महिलाएं और बच्चे मेरे सेट का दौरा करते थे, जो शामिल होने के बारे में इतने खुले और उत्साही थीं, अपने नियमित जीवन से ब्रेक ले रही थीं,” कुलुम्बेगशविली ने कहा। “शायद उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि उनका जीवन तब तक अलग कैसे हो सकता है।”
